DANIEL KNUDSEN









Flood With Ant

 

 

The ants of Samoa are perhaps the best-suited ant fauna in

the Pacific.  Still, we do not believe that our list is complete.

 

-Wetterer, James K. Ants (Hymenoptera: Formicidae) of Samoa Pacific Science-

 

 

The only thing that stops God from sending another flood is that the first one was useless.

 

-Nicholas Chamfort (1741-1794)

 

 

 

a hard rain fell yesterday    pock-marked suburban grass            old life in a younger home                         
old drafts                                               flooded.                                                       

the cardboard box couldn’t believe it either.                      water came       grounded                      
                                    little papers in floating                             an orgiastic

meeting of soaked                      papyrus                                    in a suburban basement. pieces
learning                                                 each other’s names. 

              ant                              across a globe.    spun                           refused             

along its axis.                                                    undeterred the ant             notice day is  night
quickly.                       neither I                                      carpenter a profession                           
                with hands.    mind             {pun about Jesus} make anything.                          
            including falsehoods.       furniture.

animals fuck up.                        yesterday                                  squirrel shorts a leap of             
             headfirst into concrete

            random events                                          but carpenter ants make

beautiful furniture                                                                                                beautiful

 

 

 

 

 

 

 

 

Upon This Rock

 

 

toward

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[terra Function: So you mundus can know one another pax.]

 

 

 

 

 

downward] It explodes. [upward

The tension will unhinge you,

{{pax<>terra<>mundus}},

 

 

 

they are building a [Function: Noun] in my neighborhood, not [Function: Verb].

 

 

 

it is history that rises in arches.

career>

a public divine worship <goes to church every Sunday> 5 : the clerical profession <considered the church as a possible

body or organization of religious believers: as a : the whole body of Christians b : DENOMINATION c : CONGREGATION 4 :

hero, warrior. 1 : a building for public and especially Christian worship 2 : the clergy or officialdom of a religious body 3 : a

ultimately from Late Greek kyriakon, from Greek, neuter of kyriakos of the lord, from kyrios lord, master; akin to Sanskrit sura
Main Entry: 1. Church Pronunciation: (chûrch) Function: Noun Etymology: Middle English chirche, from Old English cirice,

is history suppressed in covered soil that

naked truth

it keeps out what is important. terra. mundus. pax.

see building a church in my neighborhood, surrounded it with chain link fence.

more than terra and more than mundus.

theory  that tension reveals a truth

truthful in its nakedness, for it will always return to this,

the bare naked soil, stark in its nakedness, nervous in its nakedness,

sweep out the earth and brush it aside, view for an instant

a beginning, from exposed dirt primal emerges, slowly, a sense of order.

the boundless hope container of a human heart,

terra








Also You, On Parting1

 

 

still cut

I played                                      pulling

You came by                                playing

        walked about                            with blue

         we went on living

Two                                                     or suspicion.

 

         I married                 you.

I never

Lowering                                        the wall.

   a thousand times, I never looked back.

 

          ,

I desired

Forever      forever       forever.

Why                                         ?

 

At sixteen

You went         far                      of swirling

gone           months.

 sorrowful noise

 

        dragged                               you

      the gate                                              different

Too deep

         leaves                                        in wind.

                                               already                            August

in the West

I grow older.

       coming down                                         the river

Please let me

                                      meet you

As far as




1 Taken from Ezra Pound’s translation of Cathay’s “The River Merchant’s Wife: A Letter.”








Apolitical Translation

 

 

translation is

                                                                                                                قسمت مشكل

bridge between understanding

our tongues become

                                                                                                             تقلا كردن هستيم

                                                                                                             درك دعوا كردن

among men women

child and

 

                                                                        the ocean's                               

                                                                                                              زندگى شلوغ

                                                                                                          در سكوت بزرگ

                                                                                                  به ياد اوردن مى خواهيم

 

mountains، often silent

                                                when we are learning                    نوشتن حرف زدن      

 

 

 براى one another 



 






 

 







Daniel Knudsen
is stuck between two lakes in Madison Wisconsin.  Since he finds himself in this position, he passes his time writing poetry, studying international economics, learning languages, and being beaten by Ray Hsu in chess matches.  Daniel has contributed to various local publications and has a forthcoming poem in Anthology published by Outside Voices.











[step back to issue 8]